-
1 deadlock in negotiations
Военный термин: тупик на переговорахУниверсальный англо-русский словарь > deadlock in negotiations
-
2 deadlock in negotiations
Англо-русский экономический словарь > deadlock in negotiations
-
3 deadlock in negotiations
קיפאון במשא ומתן (עצירה של ההידברות, העדר התקדמות במו"מ)* * *◙ (מ"ומב תומדקתה רדעה,תורבדיהה לש הריצע) ןתמו אשמב ןואפיק◄ -
4 deadlock in negotiations
impasse bij besprekingen (stopzetten van besprekingen, verdwijnen van vooruitgang bij besprekingen) -
5 deadlock in negotiations
dödläge i förhandlingarna (brist på framgång i förhandlingarna) -
6 deadlock in negotiations
English-Russian military dictionary > deadlock in negotiations
-
7 deadlock in negotiations
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deadlock in negotiations
-
8 break the deadlock in negotiations
Общая лексика: преодолеть тупик в переговорах, сдвинуть переговоры с мёртвой точкиУниверсальный англо-русский словарь > break the deadlock in negotiations
-
9 overcome the deadlock in negotiations
Общая лексика: выходить из тупика на переговорах, преодолевать тупик в переговорахУниверсальный англо-русский словарь > overcome the deadlock in negotiations
-
10 deadlock
тупик; заходить в тупик; заводить в тупикled into deadlock — завел в тупик; заведенный в тупик
-
11 deadlock
A n1 ( impasse) impasse f ; to reach (a) deadlock aboutir à une impasse ; to be at (a) deadlock être dans une impasse ; to break the deadlock between management and unions sortir la direction et les syndicats de l'impasse ;2 ( lock) verrou m haute sécurité. -
12 deadlock
deadlock 1. COMP Systemblockade f; 2. GEN Sackgasse f; 3. PERS verfahrene Situation f, festgefahrene Situation f (negotiations) -
13 negotiations
n plto activate the process of negotiations — активизировать процесс / ход переговоров
to break off negotiations — прерывать / приостанавливать переговоры
to conclude negotiations on smth — договариваться о чем-л.; проводить переговоры по какому-л. вопросу
to determine smth by negotiations — решать что-л. путем переговоров
to facilitate negotiations for a political settlement — облегчать переговоры в целях политического урегулирования
to give grounds for delay or postponement of the negotiations — давать основания для задержки или отсрочки переговоров
to give new impetus to the negotiations — давать новый импульс / толчок переговорам
to have a vital stake in the outcome of the negotiations — быть кровно заинтересованным в исходе переговоров
to hold negotiations — вести / проводить переговоры
to impede negotiations — затруднять / осложнять переговоры
to improve one's bargaining position at negotiations — укреплять свои позиции на переговорах
to initiate negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам
to launch negotiations — начинать переговоры; приступать к переговорам
to leak the date of negotiations to the media — разглашать дату переговоров средствам массовой информации
to leave the prime minister politically naked in the negotiations — оставлять премьер-министра политически безоружным на переговорах
to oversee negotiations — контролировать ход переговоров; следить за ходом переговоров
to prolong negotiations — 1) продолжать переговоры 2) отсрочить / отложить переговоры
to renew / to reopen / to restart / to resume negotiations — возобновлять переговоры
to seek a solution by negotiations — стараться решить что-л. путем переговоров
to side-track the negotiations — уводить переговоры в сторону; избегать переговоров; откладывать переговоры
- active negotiationsto undermine the negotiations — подрывать / срывать переговоры
- armistice negotiations
- arms buying negotiations
- arms control negotiations
- arms negotiations
- arms-reduction negotiations
- back stage negotiations
- basis for negotiations
- behind-the-scene negotiations
- beyond negotiations
- bilateral negotiations
- break-down in negotiations
- bruising negotiations
- business negotiations
- by negotiations
- closing stage of negotiations
- collapse in negotiations
- collapse of negotiations
- complex negotiations
- comprehensive negotiations - constructive negotiations
- control negotiations
- conventional force negotiations
- cordial negotiations
- course of negotiations
- crucial negotiations
- culmination of negotiations
- current negotiations
- deadlocked negotiations
- delicate negotiations
- detailed negotiations
- difficult negotiations
- diplomatic negotiations
- direct negotiations
- disarmament negotiations
- discreet negotiations
- dragged-out negotiations
- drawn out negotiations
- earnest negotiations
- endless negotiations
- extensive negotiations
- face-to-face negotiations
- failure of negotiations
- feverish negotiations
- final stage of negotiations
- flurry of negotiations
- follow-on negotiations
- for the duration of negotiations
- forthcoming negotiations
- fresh negotiations
- friendly negotiations
- fruitful negotiations
- full-size negotiations
- global negotiations
- grinding negotiations
- hard negotiations
- hectic negotiations
- hitch in negotiations
- in the course of negotiations
- inconclusive negotiations
- indirect negotiations
- intense negotiations
- intensive negotiations
- it will be a matter of negotiations
- joint negotiations
- laborious negotiations
- last-minute negotiations
- lengthy negotiations
- limited negotiations
- machinery and methods of negotiations
- meaningful negotiations
- membership negotiations
- merger negotiations
- military negotiations
- ministerial negotiations
- multilateral negotiations
- negotiations among equals
- negotiations are at a delicate stage
- negotiations are at an end
- negotiations are back on track
- negotiations are deadlocked
- negotiations are going above smb's head
- negotiations are underway
- negotiations behind closed doors
- negotiations behind the scenes
- negotiations broke down
- negotiations center on smth
- negotiations from strength
- negotiations have become bogged down
- negotiations have been stalled over an issue
- negotiations have collapsed
- negotiations have finished
- negotiations have reached deadlock
- negotiations have resumed
- negotiations on disarmament
- negotiations reach an impasse
- negotiations through the medium of smb
- negotiations will bear fruit
- negotiations without any prior conditions
- not open for negotiations
- not open to negotiations
- ongoing negotiations
- open for negotiations
- open to negotiations - painful negotiations
- painstaking negotiations
- patient negotiations
- peace negotiations
- peaceful negotiations
- pending these negotiations
- political negotiations
- preliminary negotiations
- preparatory negotiations
- private negotiations
- progress of negotiations
- prolonged negotiations
- protracted negotiations
- renewal of negotiations
- results of negotiations
- resumption of negotiations - secret negotiations
- separate negotiations
- session of negotiations
- settlement by negotiations
- settlement through negotiations
- social negotiations
- stalemated negotiations
- sticking point in the negotiations
- stiff negotiations - substantive negotiations
- successful negotiations
- summit negotiations
- sustained negotiations
- through negotiations
- top-level negotiations
- tortuous negotiations
- torturous negotiations
- tough negotiations
- trade negotiations
- trilateral negotiations
- tripartite negotiations
- truce negotiations
- US-mediated negotiations
- wage negotiations
- walkout from negotiations
- well prepared negotiations
- within the framework of negotiations -
14 deadlock
nounthe negotiations had reached deadlock — die Verhandlungen waren festgefahren
* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) das Patt* * *dead·lock[ˈdedlɒk, AM -lɑ:k]the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahrento end in \deadlock an einem toten Punkt endenthe talks have been \deadlocked for ten days seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos* * *['dedlɒk]nto reach (a) deadlock — in eine Sackgasse geraten
to break the deadlock — aus der Sackgasse herauskommen
* * *A s1. TECH Einriegelschloss n2. fig völliger Stillstand, Sackgasse f, toter Punkt:break the deadlock den toten Punkt (in Verhandlungen etc) überwinden;B v/t zum völligen Stillstand bringenC v/i sich festfahren, an einem toten Punkt anlangen* * *nouncome to a or reach [a] deadlock/be at deadlock — an einem toten Punkt anlangen/angelangt sein
* * *n.Blockierung f.Patt -s n.Unentschiedenheit f. -
15 deadlock
1. n1) тупик, безвыходное положение- bring smb. to a deadlock2) эк. "закупорка" (производительных сил); застой, тупик2. a3. v -
16 deadlock
I nбезвихідь, безвихідне становище- to be at a deadlock бути в безвиході, в скрутному становищі- to break the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to bring smbd. to a deadlock завести когось у безвихідь- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становище- to escape from the deadlock вирватись з безвиході- to overcome the deadlock вийти з безвиході/ із скрутного становища- to reach a deadlock зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становищеII v- to deadlock negotiations завести переговори у безвихідь -
17 deadlock
dead·lock [ʼdedlɒk, Am -lɑ:k] ntoter Punkt;the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahren;to end in \deadlock an einem toten Punkt enden -
18 deadlock
1 nounimpasse f;∎ to reach a deadlock aboutir à une impasse;∎ talks with the union were in deadlock les négociations avec le syndicat étaient au point mort ou étaient dans l'impasse;∎ they have succeeded in breaking the deadlock ils ont réussi à sortir de l'impasseto be deadlocked (of talks, negotiations) être au point mort -
19 deadlock
impasse f -
20 deadlock negotiations
Дипломатический термин: завести переговоры в тупик
См. также в других словарях:
deadlock in negotiations — complete standstill in talks, lack of progress in negotiations … English contemporary dictionary
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
deadlock — noun ADJECTIVE ▪ political VERB + DEADLOCK ▪ reach (esp. BrE) ▪ The strike appeared to have reached a deadlock. ▪ break, end … Collocations dictionary
deadlock — / dedlɒk/ noun a point where two sides in a dispute cannot agree ● The negotiations have reached deadlock or a deadlock. ♦ to break a deadlock to find a way to start discussions again after being at a point where no agreement was possible ■ verb… … Dictionary of banking and finance
deadlock — UK [ˈdedˌlɒk] / US [ˈdedˌlɑk] noun Word forms deadlock : singular deadlock plural deadlocks 1) [singular/uncountable] a situation in which neither person or group involved in a disagreement is willing to change their opinions or position… … English dictionary
deadlock — dead|lock [ˈdedlɔk US la:k] n [singular, U] 1.) a situation in which a disagreement cannot be settled = ↑stalemate ▪ The talks have reached a complete deadlock . ▪ a last ditch effort to break the deadlock ▪ Negotiations ended in deadlock. 2.)… … Dictionary of contemporary English
deadlock — dead|lock [ ded,lak ] noun 1. ) singular or uncount a situation in which neither person or group involved in a disagreement is willing to change their opinions or position: Negotiations are finally due to begin after months of political deadlock … Usage of the words and phrases in modern English
deadlock — [[t]de̱dlɒk[/t]] deadlocks N VAR If a dispute or series of negotiations reaches deadlock, neither side is willing to give in at all and no agreement can be made. They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade… … English dictionary
deadlock — noun the negotiations reached a deadlock Syn: stalemate, impasse, standoff, logjam; standstill, halt, stop, full stop, dead end … Thesaurus of popular words
deadlock — dead•lock [[t]ˈdɛdˌlɒk[/t]] n. 1) a state, as in negotiations, in which progress halts, due esp. to the intransigence of opposing forces; stalemate 2) (in sports) a tied score 3) cvb a maximum security cell for the solitary confinement of a… … From formal English to slang
deadlock in talks — standstill during negotiations … English contemporary dictionary